Downlead

Lithuanian translation: Atvadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Downlead
Lithuanian translation:Atvadas

10:38 May 12, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-15 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cable installation
English term or phrase: Downlead
A downlead is an electrical cable connecting an outdoor structure to an indoor or in-ground structure.
Agne Bartkeviciene
Local time: 15:23
Atvadas
Explanation:
Žr. Energetikos ministro įskaymą:
Atvadas – elektros inžinerinio tinklo dalis nuo laidų arba oro kabelio gnybtų elektros oro linijos atramoje ar kabelių gnybtų kabelių spintoje arba nuo kabelio atsišakojimo movos iki įvadinės apskaitos spintos (skydelio) arba įvadinės apskaitos skirstomosios spintos (skydo).


Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 13:23
Grading comment
ačiū, patvirtinote mano spėjamą variantą :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Atvadas
Inga Jokubauske


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
downlead
Atvadas


Explanation:
Žr. Energetikos ministro įskaymą:
Atvadas – elektros inžinerinio tinklo dalis nuo laidų arba oro kabelio gnybtų elektros oro linijos atramoje ar kabelių gnybtų kabelių spintoje arba nuo kabelio atsišakojimo movos iki įvadinės apskaitos spintos (skydelio) arba įvadinės apskaitos skirstomosios spintos (skydo).





    https://e-tar.lt/acc/legalAct.html?documentId=TAR.6AF8895BD875&lang=lt
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 9
Grading comment
ačiū, patvirtinote mano spėjamą variantą :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Vaicekonyte
4 hrs

agree  translations9: dar radau 'lead wire' https://en.wikipedia.org/wiki/Lead_(electronics)
2098 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search