Location Independent Working

Lithuanian translation: darbas nepriklausomai nuo vietos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Location Independent Working
Lithuanian translation:darbas nepriklausomai nuo vietos
Entered by: Saulute

13:04 Mar 14, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Location Independent Working
Location Independent Working is a term used to describe someone who does not work from a regular Barclays site or base, but rather has a role whose location is itinerant in nature, or is based from home.
Saulute
Lithuania
Local time: 23:30
darbas nepriklausomai nuo vietos
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 23:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1nuotolinis darbas
Kristina Radziulyte
3darbas nepriklausomai nuo vietos
Leonardas


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
location independent working
nuotolinis darbas


Explanation:
šiaip nuotolinis darbas yra "teleworking", bet kadangi čia minimas ir darbas iš namų, galbūt terminas tiks ir šiame kontekste.

Example sentence(s):
  • Šiandien vis daugiau darbuotojų naudodamiesi kompiuterių tinklais ir telekomunikacijomis gali dirbti nuotoliniu būdu, ne darbdavio patalpose, ir tai vadinama nuotoliniu darbu.

    Reference: http://www.eurofound.europa.eu/publications/htmlfiles/ef0996...
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 23:30
Native speaker of: Lithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mindaugas Putelis
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
location independent working
darbas nepriklausomai nuo vietos


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 23:30
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search