restricted performance unit

Lithuanian translation: su veiklos rezultatais susieti vienetai

14:03 Jul 28, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: restricted performance unit
Dėkoju už LT atitikmenį
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 05:06
Lithuanian translation:su veiklos rezultatais susieti vienetai
Explanation:
Neaišku, ką čia reiškia restricted - skiriami tik ribotam ratui žmonių? Nes kitų apribojimų neįžiūriu.

Vienetai visai tinka pagal fondų vienetų analogiją
Selected response from:

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 05:06
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3riboto veikimo blokas
Leonardas
3su veiklos rezultatais susieti vienetai
Ramunas Kontrimas


Discussion entries: 5





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
riboto veikimo blokas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 05:06
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
su veiklos rezultatais susieti vienetai


Explanation:
Neaišku, ką čia reiškia restricted - skiriami tik ribotam ratui žmonių? Nes kitų apribojimų neįžiūriu.

Vienetai visai tinka pagal fondų vienetų analogiją

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 05:06
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 9
Grading comment
Ačiū

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Inga Jokubauske: visi vienetai iš principo susiję su veiklos rezultatais. Gal reiktų pabrėžti, kad su NUSTATYTAIS veiklos rezultatais (pvz., neužtenka gauti pelną, jis turi būti ne mažesnis nei X)? Pamąstymai apie "restricted" prie diskusijų.
19 hrs
  -> Ne, ne visi - akcijų kaina gali kilti/smukti ne tik dėl veiklos rezultatų, bet, pvz., dėl to, kad atsirado/nusisuko dosnus pirkėjas, ar atsivėrė iki tol nematytos galimybės etc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search