media file
| 13:27 Nov 29, 2002 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | Daugialypė laikmena |
| ||
| 1 | daugialypes terpes failas |
| ||
| 1 -1 | daugialypes terpes failas |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1daugialypes terpes failas Explanation: siaip jau daugialype terpe angielsjkai yra multimedia,taciau kartais yra naudojamas trumpesnis terminas MEDIA.Tai ir reiskia,kad failas gali buti is ivarios terpes (aplinkos): garso irasas, judancio ar nejudancio vaizdo irasas. Atsiprasau,kad rasau be lietuvybes,bet kazkaip man raides siame tinklapyje iszicherina:) -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-29 19:04:06 (GMT) -------------------------------------------------- Del sito atsakymo as esu netgi labai confidence, matomai, nelabai confidence esu mokejimo naudotis siuo tinklapiu atzvilgiu. Ir tai man yra labai netiketa:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
daugialypes terpes failas Explanation: siaip jau daugialype terpe angielsjkai yra multimedia,taciau kartais yra naudojamas trumpesnis terminas MEDIA.Tai ir reiskia,kad failas gali buti is ivarios terpes (aplinkos): garso irasas, judancio ar nejudancio vaizdo irasas. Atsiprasau,kad rasau be lietuvybes,bet kazkaip man raides siame tinklapyje iszicherina:) -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-29 19:10:33 (GMT) -------------------------------------------------- Atsiprasau, kad kazkaip netycia sugebejau du kartus ysabaczinti ta pati atsakyma. Gal kas nors galetumete pravesti man apmokymus,kad daugiau tokiomis nesamonemis nieko nenervicziau? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Daugialypė laikmena Explanation: arba Daugialypės terpės laikmena -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-06 03:06:18 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.dizaineriams.lt/produktas.html?product_id=39 Patikslinimas: Vertimai išties itin įvairuoja. Media/Multimedia verčiama: - Daugialypė aplinka, - Daugialypė terpė. Daugialypė byla/ rinkmena arba Daugialypės aplinkos byla/ rinkmena Aš už \"daugialypę bylą\" Reference: http://www.microsoft.com/lietuva/windowsxp/pro/guide/feature... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations