ventricular couplet
Lithuanian translation: skilvelinių ekstrasistolių kupletas/pora
| 13:51 Mar 25, 2008 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Radziulyte Lithuania Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | skilvelinių ekstrasistolių kupletas/pora |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1skilvelinių ekstrasistolių kupletas/pora Explanation: Tik spėju, žr. html nuorodą. Cituoju tekstą: "Terminas bigeminija reiðkia, kad po kiekvieno sinusinio komplekso eina ekstrasistolinis (6 pav.), trigeminija – po dviejø normaliø kompleksø eina ekstrasistolë, kvadrigeminija – po trijø. Dvi viena po kitos einanèios ekstrasistolës yra vadinamos kupletu, arba pora, trys ið eilës – tripletu. Kai yra daugiau nei trys skilvelinës ekstrasistolës ið eilës, vadinama salve arba skilveline tachikardija (7 pav.)." Reference: http://www.heart.lt/dokumentai/kardioaktualijos/KardioAktual... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations