GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Jan 15, 2007 |
English to Lithuanian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marius Reika Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dantų implantai |
| ||
3 | vainikėliai (karūnėlės) su įtvaru |
|
splinted crowns vainikėliai (karūnėlės) su įtvaru Explanation: Tas įtvaras (ar įtaisas, pritaisymas ar kt. - kas medicinos srity dirba geriau gal žinos, kaip tiksliai pavadinti) neleidžia dančiui judėti esant kaulo netekimui (sumažėjimui) ir tokiu būdu stabdo dar didesnį kaulo netekimą; įtvėrimas, sutvirtinimas atliekamas įvairiais būdais. Plačiau žr. nuorodoj: (http://www.dentalcomposites.com/splinting periodontal.htm) ir tekstą žemiau: "Tooth mobility from bone loss accelerates bone loss when the disease process is active. It makes healing more difficult and potentially causes pain. There are many ways to [splint] and stop mobility including [crown] and bridge, intracoronal and extracoronal [splinting] with wire, fiber meshes or just composite. Mobility of less than one millimeter requires minimal [splinting] and might be overcome by occlusial adjustment. Mobility of one millimeter to two millimeters is [splinted] with fiber reinforced composite as seen below. Mobility of more than 2 millimeters or teeth that require extensive restoration require [splinted crowns] and contraindicate fiber reinforced composite." Taip pat dar apie sutvirtinimą: http://jada.ada.org/cgi/reprint/129/1/98.pdf "The anatomical crowns were sectioned from the roots and [bonded to the adjacent teeth using an internal A splint], extending from the left canine to the right lateral incisors. Turėtų maždaug aišku būt kas ir kaip. :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
splinted crowns dantų implantai Explanation: Manau, kad versti reiktu dantų implantai, o ne vielokaištiniai vainikėliai ar vainikėliai (karūnėlės) su įtvaru. Plačiau apie tai: http://www.pilene.lt/index.php?option=com_content&task=view&... arba http://www.gidenta.lt/lt/lt/implantai.xhtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.