die cast

Lithuanian translation: lieto metalo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:die cast
Lithuanian translation:lieto metalo
Entered by: Ala Tolos

05:51 May 12, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: die cast
Kontekstas: "Kitchen Machine with brushed die cast finish" - virtuvės kombainas („Tefal Masterchef Gourmet +“).

Ar yra nusistovėjęs trumpesnis, gražesnis lietuviškas atitikmuo? Ar negali būti tiesiog "lieto metalo"?
Ala Tolos
Lithuania
Local time: 15:43
lieto metalo
Explanation:
Virtuvės kombainas su braižyto lieto metalo apdaila.

Manau, jokio specifinio termino "die cast" ieškoti tikrai nereikia.
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 13:43
Grading comment
Ačiū!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lieto metalo
Inga Jokubauske


Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lieto metalo


Explanation:
Virtuvės kombainas su braižyto lieto metalo apdaila.

Manau, jokio specifinio termino "die cast" ieškoti tikrai nereikia.

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ramunas Kontrimas: gal geriau šlifuoto, nes subraižyti galės ir pačios šeimininkės apie šlifuotą kažkada diskutavom Kudoz - paieškokite
58 mins
  -> tai kad yra skirtumas: Brushing is to work out slight brushing lines on aluminum or zinc die cast work pieces just as a decoration means.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search