GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:35 Jun 22, 2007 |
English to Lithuanian translations [PRO] Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | juodieji kiniški grybai/kiniški grybai "Xianggu"/Shiitake grybai |
| ||
4 | šitakės |
| ||
4 | Šitake grybai |
| ||
1 | Shiltakė grybai |
|
Shiltakė grybai Explanation: Aš tik spėju :) Jei yra shiitakė grybai, tai gal yra ir shiltakė grybai :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
juodieji kiniški grybai/kiniški grybai "Xianggu"/Shiitake grybai Explanation: "Shiltake" yra ne kas kita kaip tie patys "Shiitake", pvz. tam pačiam recepte pavadinime "Shiltake", o toliau recepte jau "Shiitake". http://209.85.129.104/search?q=cache:b32XOIDsVz0J:www.bigove... Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:Ctchq6HedQIJ:en.wikiped... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shiitake mushrooms šitakės Explanation: Japoniškai [ɕi:take] --> "sytakė", "sytakės"? http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Shiitake.... Reference: http://www.delfi.lt/news/daily/Health/article.php?id=1090205... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Shiitake |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Šitake grybai Explanation: Tai Šitake grybai. Beje jie auga Japonijoje ir yra visai netoksiški ir netgi ilgai laiką vartojami kaip gydomoji/profilaktinė priemonė nuo vėžio. Reference: http://www.medis.lt/bmm-straipsnis.cfm?id=335 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.