serif

Lithuanian translation: užraitas, serifas

17:16 Nov 15, 2009
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Grafinis dizainas, tipografija
English term or phrase: serif
http://en.wikipedia.org/wiki/Serif
UgneMarija
Lithuania
Local time: 07:58
Lithuanian translation:užraitas, serifas
Explanation:
Trumpa horizontali uodegėlė rašmens piešinio viršuje ir apačioje. Šriftai, turintys tokius priedus (pvz., Times New Roman), vadinami bendru (grupiniu) pavadinimu „su užraitais“, o jų neturintys (pvz., Arial) – „be užraitų“.

Šaltinis: Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova. – Vilnius: TEV, 2005

Vikipedijoje daiktas vadinamas "Serifu"
Selected response from:

Algis Masys
Canada
Local time: 21:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1užraitas, serifas
Algis Masys


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
užraitas, serifas


Explanation:
Trumpa horizontali uodegėlė rašmens piešinio viršuje ir apačioje. Šriftai, turintys tokius priedus (pvz., Times New Roman), vadinami bendru (grupiniu) pavadinimu „su užraitais“, o jų neturintys (pvz., Arial) – „be užraitų“.

Šaltinis: Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova. – Vilnius: TEV, 2005

Vikipedijoje daiktas vadinamas "Serifu"


    Reference: http://lt.wikipedia.org/wiki/Serifai
Algis Masys
Canada
Local time: 21:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romualdas Zvonkus: http://lt.wikipedia.org/wiki/Šriftas
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search