spin glasses

Lithuanian translation: spin-stiklas

16:21 Sep 5, 2007
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: spin glasses
Some of my own work on physical systems called spin glasses suggests that the level of central control over subsidiary parts of a system is an important consideration.

Kas per dalykas toks?
Aivaras Zilvinskas
Lithuania
Local time: 01:48
Lithuanian translation:spin-stiklas
Explanation:
Viename iš fizikos straipsnių radau būtent tokį terminą. Bet kiek jis priimtinas ir paplitęs - nežinau.
Selected response from:

Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Local time: 00:48
Grading comment
kadangi "spinas" yra neteiktinas, pasirinkau "sukininis stiklas".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2spin-stiklas
Mindaugas Vasinauskas


Discussion entries: 3





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
spin-stiklas


Explanation:
Viename iš fizikos straipsnių radau būtent tokį terminą. Bet kiek jis priimtinas ir paplitęs - nežinau.


    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
kadangi "spinas" yra neteiktinas, pasirinkau "sukininis stiklas".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search