19:25 Jul 5, 2010 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Gyrocopters, rotors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Algis Masys Canada Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | išilginio/skersinio pokrypio vairalazdės poslinkis |
|
išilginio/skersinio pokrypio vairalazdės poslinkis Explanation: "cyclic stick" - tai tai, kas yra sraigtasparnio pilotui tarp kojų - vairalazdė, valdanti sraigto menčių atakos kampo ciklinį kitimą. Ciklinis kitimas atitinkamai verčia orlaivį pageidaujama kryptimi (pirmyn, atgal, kairėn, dešinėn). Paveikslėlyje (žr. nuorodą) labai gražiai parodyta, kaip svirtimi judinama "swash plate" (pekrypos automatas/lėkštė) ir atitinkamai cikliškai valdomas sraigto menčių atakos kampas. Reference: http://avstop.com/ac/basichelicopterhandbook/35.jpg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.