in the light of functionality, relying on the convenience of evidence, on the 'k
Lithuanian translation: žr. komentarą
| 07:49 Jan 17, 2008 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vita_translates Lithuania Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | atsižvelgiant į funkciškumą, remiantis faktais, formalaus pateikimo „atpažįstamumu“ |
| ||
| 3 | žr. komentarą |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| in the light of functionality, relying on the convenience of evidence, on the \'k atsižvelgiant į funkciškumą, remiantis faktais, formalaus pateikimo „atpažįstamumu“ Explanation: atsižvelgiant į funkciškumą, remiantis faktais, formalaus pateikimo „atpažįstamumu“. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
žr. komentarą Explanation: Bandysiu išversti frazę: Žodis "autorius" apibrėžiamas įskaitant autorystės priskyrimą funkcionalumo erdvėje, vadovaujantis faktais/įrodymais, bei atsižvelgiant į formalaus pateikimo/pristatymo "atpažistatumą". Gal žodis "atpažįstamumas" čia galėtų būti siejamas su autoriaus originalumu, jo kūrybos atpažinimu iš karto, nesupainiuojant jo su kitu... Mano būtų tokia nuomonė... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations