flag football

Lithuanian translation: Vėliavėlių futbolas

07:15 Oct 17, 2007
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / futbolas
English term or phrase: flag football
"Flag football" taip pat vadinamas "touch football", o vokiskai "Markierungsfahne Fußball". Koks galetu buti lietuviskas pavadinimas???
Sandra
Lithuanian translation:Vėliavėlių futbolas
Explanation:
Manau, galima versti „Vėliavėlių futbolas“, nes šio futbolo žaidėjai turi iš komandos priešininkės narių paimti vėliavėles nuo vėliavėlių diržo, esančio ant liemens.
Selected response from:

Justina KP
Lithuania
Local time: 17:17
Grading comment
Geras pasiulymas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Vėliavėlių futbolas
Justina KP


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vėliavėlių futbolas


Explanation:
Manau, galima versti „Vėliavėlių futbolas“, nes šio futbolo žaidėjai turi iš komandos priešininkės narių paimti vėliavėles nuo vėliavėlių diržo, esančio ant liemens.


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Futbol_flagowy
Justina KP
Lithuania
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Grading comment
Geras pasiulymas!
Notes to answerer
Asker: Aciu!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search