Plank on knees

Lithuanian translation: Lentos poza su nuleistais keliais

19:16 Jan 23, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Plank on knees
Čia stai tokio pratimo pavadinimas:

Lie face down with your knees on the floor, toes on the floor and your elbows directly under the shoulders with your forearms out in front of you. Then lift up your hips, squeezing in the abdominals, keeping your knees on the floor and your elbows at 90 degrees.

Gal kas žinote, kaip jį būtų galima pavadinti?
DaivaS
Lithuania
Local time: 18:57
Lithuanian translation:Lentos poza su nuleistais keliais
Explanation:
Plank reiškia "lenta". Internete radau lietuvišką straipsnį (irgi vertimas į lietuvių k.), kuriame labai panašus pratimas ant kelių vadinama "lentos poza su nuleistais keliais".
Selected response from:

Aurelija
Local time: 17:57
Grading comment
Ačiū!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lentos poza su nuleistais keliais
Aurelija
3pratimas klūpant
Leonardas
3pratimas nugaros ir pečių raumenims stiprinti
vita_translates


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plank on knees
pratimas klūpant


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 18:57
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plank on knees
pratimas nugaros ir pečių raumenims stiprinti


Explanation:
Internete radau, kad toks pratimas padeda stiprinti nugaros ir pečių raumenis.

http://www.ineedfitness.co.uk/?q=node/4210

vita_translates
Lithuania
Local time: 18:57
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plank on knees
Lentos poza su nuleistais keliais


Explanation:
Plank reiškia "lenta". Internete radau lietuvišką straipsnį (irgi vertimas į lietuvių k.), kuriame labai panašus pratimas ant kelių vadinama "lentos poza su nuleistais keliais".


    Reference: http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=867091
Aurelija
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search