GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:37 Jun 16, 2011 |
|
English to Lithuanian translations [PRO] Tourism & Travel / Anglijos grafystes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Nortamptonšyras, Kembridžšyras |
| ||
5 | Nortemtono grafystė, Kembridžo grafystė |
| ||
4 | Northemptonšyras, Kembridžšyras |
|
northamptonshire, cambridgeshire, etc Northemptonšyras, Kembridžšyras Explanation: . Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cRMBh3i... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Northamptonshire, Cambridgeshire Nortamptonšyras, Kembridžšyras Explanation: http://www.atstumai.lt/zemelapis/valensija/523 (Nereikia -h- lietuviškai, nes ir angliškai nerašoma ir netariama. Tas vienentelis -h- priklauso elementui "North", nėra antro -h- dėl Hamptonshire.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
northamptonshire, cambridgeshire, etc Nortemtono grafystė, Kembridžo grafystė Explanation: Skamba aiškiau ir lietuviškiau, nes kai kas gali pagalvoti, kad "Nortamptonšyras" yra miesto ar ko nors kito pavadinimas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.