LGV
| 15:13 Sep 5, 2007 |
|
| English to Lithuanian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| lgv Large Goods Vehicle - didelis krovininis automobilis, sunkusis krovininis automobilis, sunkvežimis Explanation: Kita vertus, būtų gerai žinoti kontekstą. LGV taip pat yra tokia Prancūzijos greitųjų geležinkelių linija. Reference: http://www.lorrydrivertraining.co.uk/frequently_asked_questi... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/LGV_Est |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| lgv Krovininės transporto priemonės Explanation: Na, konteksto jokio, tai tik spėju, kad čia angliškasis LGV vairuotuojo pažymėjimas (Large Goods Vehicle), t.y. transporto priemonė, skirta kroviniams vežti. Daugiau info: http://en.wikipedia.org/wiki/Heavy_Goods_Vehicle O gal kalbama apie LGV greituosius traukinius? :) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Heavy_Goods_Vehicle Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Heavy_Goods_Vehicle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| lgv sunkusis transportas Explanation: Large Goods Vehicle pakeite HGV (heavy goods vehicle) ir vartojamas kalbant apie sunkvežinius, kurių svoris viršija 3.5 tonos. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-09-05 15:29:02 GMT) -------------------------------------------------- Ne vien sunkvežimius, aišku. :-) Reference: http://www.crowlands.co.uk/lgvtuition.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
