slip lane
Lithuanian translation: greitėjimo / lėtėjimo juosta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Jun 12, 2008 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitals Lithuania Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | greitėjimo / lėtėjimo juosta |
| ||
| 4 -1 | įvažiuojamasis/išvažiuojamasis kelias |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1įvažiuojamasis/išvažiuojamasis kelias Explanation: Man atrodo, kad "slip road" = slip lane. Jeigu taip, tada tai isvaziuojamasis kelias. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
greitėjimo / lėtėjimo juosta Explanation: Nors klausimas ir uždarytas: juosta ir kelias yra dvi skirtingos sąvokos. Šiuo atveju kelias, manau, netinka, nes nurodytas ilgis (40 m) keliui (kad ir išvažiuojamajam) tikrai per trumpas. Taip pat žr. nuorodą. Example sentence(s):
Reference: http://www.learnerdriving.com/lb_12carriageways.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations