App Store

10:38 Sep 29, 2012
English to Malay translations [Non-PRO]
Computers: Software
English term or phrase: App Store
What is "App Store" in Malay? Is it "Kedai Aplikasi" or "Stor Aplikasi or others?

Word usage example: Download from App Store

This is for smartphone application store.

Thank you.
maz07
Malaysia
Local time: 12:46


Summary of answers provided
5Stor Aplikasi
yam2u
4Kedai Aplikasi
Nurzalia Zabiri


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
app store
Stor Aplikasi


Explanation:
ref: DEPro definitiond for store

n ... 6. (computer technology) stor

yam2u
United States
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3937 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kedai Aplikasi


Explanation:
Untuk pemahaman mudah, perkataan kedai boleh digunakan untuk menggantikan perkataan stor, kerana stor lebih merujuk kepada tempat menyimpan barangan. Manakala, app store lebih kepada fungsi kedai di mana aplikasi dimuat turun secara pembelian (walaupun ada yang percuma)

Example sentence(s):
  • Permainan itu saya muat turun daripada Kedai Aplikasi Apple.
Nurzalia Zabiri
Malaysia
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search