the applicant (not being entitled to copyright) is taken to have indemnified all
Malay translation: pemohon (tidak berhak ke atas hak cipta) dianggap telah melindungi semua
| 15:32 Feb 3, 2015 |
| English to Malay translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Rushdi Ibrahim Malaysia Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pemohon (tidak berhak ke atas hak cipta) dianggap telah melindungi semua Explanation: "the" before the "applicant" can be omitted or translated as "tersebut" depending on the context of the full sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
pemohon (tidak layak untuk mengambil hak cipta) dianggap telah membayar ganti rugi semua Explanation: clearer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations