Jams or cakings
| 08:03 Jan 29, 2016 |
|
| English to Malay translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bahan tersekat atau pengerakan |
| ||
| 4 | bahan tersekat atau berkerak |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| jams or cakings bahan tersekat atau pengerakan Explanation: 1) the suggestion for jams is deduced from the sentence provided. 2) the definition for caking is from PRPM (engineering terminology) example translations: 1. Bahan tersekat atau pengerakan tidak harus ditanggalkan/dikeluarkan dengan menggunakan kayu atau galah. 2. Jangan gunakan kayu atau galah untuk menanggalkan/mengeluarkan bahan tersekat atau pengerakan. *#2 is how i personally would translate this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
| material jams or cakings bahan tersekat atau berkerak Explanation: "Material jams" here always means something that stucks, while "material cakings" means thick or sticky substance that hardens when dry) cover and become encrusted on (the surface of an object), my 2 cents. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations