Black eyed pea
Malay translation: kacang kambing/kacang bermata hitam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Jan 25, 2019 |
| English to Malay translations [PRO] Food & Drink / Food, agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yam2u United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kacang kambing |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| black eyed pea kacang kambing Explanation: - There is no BM for this cultivar of kacang panjang. So any translation will be a new coinage. - My suggestion is based on the direct translation of goat pea, the other English name for this legume. - Seeing that we already have the name kacang kuda (chickpea) in BM, I feel this would not be such a stretch. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-01-25 23:29:33 GMT) -------------------------------------------------- Or alternatively, you can also translate it to kacang bermata hitam. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations