08:30 Mar 14, 2010 |
|
English to Malay translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dijamin ganti-rugi |
|
dijamin ganti-rugi Explanation: “Indemnifiable” is defined as “[l]oss for which an Organization has indemnified or is permitted or required to indemnify an Insured Person pursuant to law or contract or the charter, bylaws, operating agreement or similar documents of an Organization.” Direct translation not available in Malay, in most cases where bi-lingual articles are available, the term indemnifiable is not translated but paraphrased (this term is not found in many English dictionaries either). Example sentence(s):
Reference: http://www.takaful-ikhlas.com.my/malay/takafulAm/contractors... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.