This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malay
  3. IT (Information Technology)

ASAP

Malay translation: Secepat mungkin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ASAP
Malay translation:Secepat mungkin
Entered by: eldira

01:14 Oct 9, 2002
English to Malay translations [Non-PRO]
IT (Information Technology) / Information Technology
English term or phrase: ASAP
Project Management

Project Portfolio Handling
This function will plan, co-ordinate and control the execution of ICT project within the organization.

The planning part will be carried out at a regular interval or when a major deviation in individual project needs it. The output will be:

· Multi project Planning – all the projects including time and resources within.
· Resource Plan – Long term forecast of resources needed to execute all project

This will be a higher level plan which treats project as a single task. The time and resource forecasts are based on profiles for typical projects within the organization (MIS) and not in detailed plan.

The portfolio tracking and control is a continuous process that will be carried out to ensure the minimal deviation in the total project portfolio.

Project manager who manages single project in the organization will need to report status of the project to the Program Manager whom is responsible for the total project portfolio in the organization.

If necessary, an audit will be carried out on individual single project to determine the true status of the project.

Assignment Handling

This function will be to response and monitor assignments.

Once the steering committee decided to embark on a project; an assignment specification need to be detailed by the project sponsor. Once there is a requirement on a project, the project manager will conduct a preliminary study for the project. This action is to establish the project scope, work approach, duration, effort required and other business aspect of the project. These activities will result appointing a project manager for the project.


Staffing and Competence Development

This function will be responsible to ensure the organization with competent and motivated person who runs the project. Typical responsibility is to advice in hiring, evaluating and coaching the project manager.

To ensure the person who is going to run a project will be equip at least with some basic knowledge of project management through project management training. The basic will be the 9 knowledge Area by Project Management institute.

To support project, with suitable tools and project management methodology.
Rozilah
Secepat mungkin
Explanation:
ASAP = as soon as possible = secepat mungkin.

Maaf, untuk terjemahan seluruh teks, bukan tujuan dari situs ini.
Selected response from:

eldira
Indonesia
Local time: 15:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Secepat mungkin
eldira


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Secepat mungkin


Explanation:
ASAP = as soon as possible = secepat mungkin.

Maaf, untuk terjemahan seluruh teks, bukan tujuan dari situs ini.

eldira
Indonesia
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kardi Kho: yupe, totally agree!!
4 hrs
agree  laini
5 days
agree  Abdul Karim
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search