Status Event not mapped or invalid

14:59 Jul 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / UI
English term or phrase: Status Event not mapped or invalid
Salam.

What could be the Malay pair for "Status Event" as written above? I look forward for your reply. Thanks a lot for sharing.

Wassalam.
Mohd Hamzah
Malaysia
Local time: 05:21


Summary of answers provided
4 +1status: acara tidak dipetakan atau tidak sah
Regi2006
4status acara yang tidak dipaparkan atau tidak sah
ABDUL JALIL


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
status event not mapped or invalid
status: acara tidak dipetakan atau tidak sah


Explanation:
I guess the colon (":") is missing from the sentence

status: acara tidak dipetakan atau tidak sah


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-07-15 09:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

result.append( { 'code': attendee.code } )
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'ok', 'result': result } ) )
except IndexError:
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'event not found' } ) )
else:
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'command not recognized' } ) )

http://www.supernifty.org/articles/oreilly-eticket/part2.htm

Regi2006
Indonesia
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohd Imran Mohamad Yusoff @ Ali: status acara tidak dipetakan atau tidak sah
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
status event not mapped or invalid
status acara yang tidak dipaparkan atau tidak sah


Explanation:
status acara yang tidak dipaparkan atau tidak sah

ABDUL JALIL
Malaysia
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search