05:07 Mar 27, 2018 |
English to Malay translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Kaca tahan pecah |
| ||
4 +1 | kaca bajaan |
| ||
4 | kaca keras |
| ||
4 | kaca sepuh |
| ||
4 | Kaca kalis pecah |
|
tempered glass Kaca tahan pecah Explanation: prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=Tempered+glass&d=175768LIHATSINI |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tempered glass kaca keras Explanation: tempered glass => toughened glass => hard glass = kaca keras (ref: prpm link below) Wikipedia: Toughened or tempered glass is a type of safety glass processed by controlled thermal or chemical treatments to increase its strength compared with normal glass. Tempering puts the outer surfaces into compression and the interior into tension. Such stresses cause the glass, when broken, to crumble into small granular. Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=hard+glass&d=69812LIH... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tempered glass kaca bajaan Explanation: Maksud dari sini (http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=tempered&d=47640LIHAT... tempered glass (kaca bajaan); Kaca yang telah dipanaskan untuk meningkatkan kekuatan dan ketahanannya terhadap kepecahan Example sentence(s):
Reference: http://ms.businesslist.my/category/rel-kaca-bajaan/city:suba... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tempered glass kaca sepuh Explanation: kaca yang di rawat panas untuk memberi kekuatan lebih daripada kaca biasa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tempered glass Kaca kalis pecah Explanation: Berpadanan dengan terjemahan Kaca tahan pecah. Kaca kalis pecah juga digunakan dengan kerap dalam laman-laman web seperti berikut: Contoh: https://www.mudah.my/GLASS DOOR TEMPERED l pintu kaca tahan ... Contoh 2: https://my.pricerst.com/install-glass-door-pasang-pintu-kaca... Contoh 3: https://www.mudah.my/KACA DINDING TEBAL l 12mm kalis pecah-7... https://www.mudah.my/GLASS+DOOR+TEMPERED+l+pintu+kaca+tahan+pecah-73898006.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.