Post-it note reminder

06:48 Dec 1, 2014
English to Malay translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics / Motivation
English term or phrase: Post-it note reminder
Context: Some people have Post-it note reminders, others always keep a list in front of them, and yet there are many people who always want to keep it just in their head.

May I know what is the equivalence for "post-it note reminders" in target language, Malay?
Wi Pei San
Malaysia


Summary of answers provided
5peringatan nota post-it
Mohamad Nor Haikal Isnin
4peringatan nota tampal
noorazah


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
post-it note reminder
peringatan nota post-it


Explanation:
post-it remain in english

Mohamad Nor Haikal Isnin
Malaysia
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)

189 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
post-it note reminder
peringatan nota tampal


Explanation:
'Post-it note' from the definition equivalent to the activity/usage of the notes which means something that can be removed when necessary

noorazah
Malaysia
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search