Leasehold improvements

Norwegian translation: påkostning på leiet eiendom

08:24 Jul 25, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Balanseføring av eiendeler osv.
English term or phrase: Leasehold improvements
LEASEHOLD IMPROVEMENTS
Leasehold improvements are additions, improvements or alterations made by the
lessee to leased property that cannot be removed upon termination of the lease
because they are attached to, or form part of the leased premises.

Leasehold improvements are assets, and they may be depreciated.
Hanne Aas
Norway
Local time: 18:54
Norwegian translation:påkostning på leiet eiendom
Explanation:


Se f.eks. http://www.skatteetaten.no/Templates/Handbok.aspx?id=82647&e...
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 17:54
Grading comment
Setter stor pris på god hjelp! Takk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4påkostning på leiet eiendom
Svein Hartwig Djaerff


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leasehold improvements
påkostning på leiet eiendom


Explanation:


Se f.eks. http://www.skatteetaten.no/Templates/Handbok.aspx?id=82647&e...

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Setter stor pris på god hjelp! Takk.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search