Exchange of pylons and door-pockets after the campaign

Norwegian translation: Frittstående lyskilt eller lyskilt-søyle

13:29 Oct 22, 2016
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / door-pockets
English term or phrase: Exchange of pylons and door-pockets after the campaign
I am not sure if the english translation is very good either (translated from Finnish)...
Trude Kristin Bah
Sweden
Local time: 08:57
Norwegian translation:Frittstående lyskilt eller lyskilt-søyle
Explanation:
En pylon er et sånt frittstående lysskilt me logo på toppen. F.eks slike som står på bensinstasjoner. I skilt bransjen heter de Pylon på norsk også.
Reklamemateriellet skiftes ut etter at en kampanje er ferdig.
Door-pockets er sannsynligvis reklame i en ramme som kan skiftes ut
Selected response from:

Eli Knutsen
Norway
Local time: 08:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Frittstående lyskilt eller lyskilt-søyle
Eli Knutsen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exchange of pylons and door-pockets after the campaign
Frittstående lyskilt eller lyskilt-søyle


Explanation:
En pylon er et sånt frittstående lysskilt me logo på toppen. F.eks slike som står på bensinstasjoner. I skilt bransjen heter de Pylon på norsk også.
Reklamemateriellet skiftes ut etter at en kampanje er ferdig.
Door-pockets er sannsynligvis reklame i en ramme som kan skiftes ut

Eli Knutsen
Norway
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search