Flight Operations Manager

09:23 Oct 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Flight Operations Manager
Kun en streng dessverre. Har allerede flyveleder, så det er ikke den stillingen jeg er ute etter. Noen som har en ide?

PFT:o)
ECCommunication
Norway
Local time: 10:38


Summary of answers provided
3Flyoperativ leder
Akel
3operativ leder
Joachim Stene


Discussion entries: 8





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flight operations manager
operativ leder


Explanation:
Kan det være snakk om den samme operative lederen som er beskrevet i denne forskriften?

http://www.lovdata.no/for/sf/sd/xd-20031111-1345.html#map004

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-10-24 15:29:37 GMT)
--------------------------------------------------

Nei, det var det visst ikke. Men forslaget kan kanskje brukes likevel!

Joachim Stene
Norway
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flight operations manager
Flyoperativ leder


Explanation:
Hvis begrepet skal anvendes i en kontekst som ikke umiddelbart sier noe om hva det dreier seg om, er "flyoperativ" litt mer beskrivende enn bare "operativ".

Akel
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search