hi again

14:22 Jul 5, 2005
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: hi again
I'm trying to book some hostel in GALWAY,but i need to know if the price is ok for you before to close my request.The price is around eur 20.22 per person.We will spend only 2 days maximum!
Are you working now?
sla


Summary of answers provided
5 +1hallo igjen
Per Bergvall


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hallo igjen


Explanation:
I had to see how 'hi again' could be an architecture question....

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-07-05 14:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg prøber å bestille overnatting i Galway, men jeg må vite om du synes prisen er OK før jeg bekrefter bestillingen. Det kommer på ca. 22,20 EUR per person. Vi blir der bare i maksimalt 2 dager. Er du på jobben nå?

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-07-05 14:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

For prøber, please read prøver. I habe a keyvoard provlem.

Per Bergvall
Norway
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  word-smith
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search