heavy-gauge wire

Norwegian translation: kraftig ledning

17:58 Apr 22, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / N/A
English term or phrase: heavy-gauge wire
How To Identify the Charger Algorithm Number
To see the charger algorithm number, initiate the Algorithm Display Mode. To enter Algorithm Display Mode, take
the following steps:
1. Unplug the AC power supply cord from the wall outlet.
2. Place the Tow/Run switch in the TOW position.
3. Disconnect the heavy-gauge black wire from the negative (–) post of battery no. 8.
4. Plug the AC power supply cord into the wall outlet. See following NOTE.
Peter Skinnes
Norway
Local time: 09:48
Norwegian translation:kraftig ledning
Explanation:
"gauge" refererer mest sannsynlig til diameter/dimensjon her. Altså: demonter den kraftige, svarte ledningen/kabelen...
Selected response from:

Hermod Nilsen (X)
Denmark
Local time: 09:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kraftig ledning
Hermod Nilsen (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kraftig ledning


Explanation:
"gauge" refererer mest sannsynlig til diameter/dimensjon her. Altså: demonter den kraftige, svarte ledningen/kabelen...

Hermod Nilsen (X)
Denmark
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search