drive/driving recorder

19:14 Feb 29, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / equipment
English term or phrase: drive/driving recorder
It is a camera set for video recording of the road, such as this one http://www.mio.com/product-Drive-Recorder.htm
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 09:07


Summary of answers provided
4bilkamera
Heidi Hval


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bilkamera


Explanation:
The best Norwegian translation would be bilkamera, but I have also seen the term dashbordkamera used frequently. (The English dashcam is also found in Norwegian texts, especially product reviews.)

Example sentence(s):
  • YouTube flommer over av videoer tatt med bilkameraer, også kalt dashcams.

    Reference: http://bilkamerabutikken.no/
    Reference: http://www.aftenposten.no/bil/Stadig-flere-overvaker-medtraf...
Heidi Hval
United States
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search