Rubber dipping of resin
Norwegian translation: gummiering av harpiks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:06 Dec 13, 2010 |
| English to Norwegian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Deschington Poland Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | gummiering av harpiks |
|
Answers
7 days confidence: 
| rubber dipping of resin gummiering av harpiks Explanation: Baserer meg bare på en ordrett oversettelse her. "rubber dipped" er gjerne "gummibelagt", så "rubber dipping" må vel bli "gummiering av". Søk i Store Norske Leksikon på "resorcinol", så er både gummi og harpiks inne i bildet. Resorcinol er visst en fenolharpiks ifølge SNL, og SNL sier at "I Norge produserer kjemiselskapet Dynea Oy fenolharpikser i fabrikker ved Lillestrøm." Kanskje du kan kontakte dem for å få hjelp? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations