The flask was charged with cyclopropylboronic acid

Norwegian translation: syklopropylboronsyre

08:30 Aug 14, 2014
English to Norwegian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry patent
English term or phrase: The flask was charged with cyclopropylboronic acid
Chemistry patent document, preparations of products in laboratory.
kriska99
Norway
Local time: 21:14
Norwegian translation:syklopropylboronsyre
Explanation:
Denne termen er brukt i andre patenter, men det er vanskelig å finne belegg for det andre steder.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-08-14 13:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

En liten korrkesjon her: Det skal vel heller være ..borsyre enn ..boronsyre. Altså "syklopropylborsyre".
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 21:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2syklopropylboronsyre
Leif Henriksen


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cyclopropylboronic acid
syklopropylboronsyre


Explanation:
Denne termen er brukt i andre patenter, men det er vanskelig å finne belegg for det andre steder.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-08-14 13:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

En liten korrkesjon her: Det skal vel heller være ..borsyre enn ..boronsyre. Altså "syklopropylborsyre".


    https://www.google.no/?#q=syklopropylboronsyre
Leif Henriksen
Norway
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Tusen takk for hjelpen!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search