GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Aug 27, 2015 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sikkerhetsdatablad | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EC Translate Norway Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bestemmelser om analyse |
| ||
3 | Forordning om uhell |
|
breakdown regulations Forordning om uhell Explanation: Ser ut til at dette viser til den tyske "Störfallverordnung" (se sammenligning: https://www.google.at/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... med https://www.google.at/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Og tilsvarende forslag på norsk ved å Google ser ut til å være "Forordning om uhell". Kun et forslag:o) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
breakdown regulations bestemmelser om analyse Explanation: Hola! Når det gjelder kjemi, er "breakdown" analyse, og da blir det "bestemmelser om analyse" under avsnitt 15 Regelverksmessige opplysninger. Det finnes ingen "standardoversettelse" for dette underpunktet. Lykke til videre. Example sentence(s):
Reference: http://www.mattilsynet.no/om_mattilsynet/horingsbrev_nye_reg... https://lovdata.no/static/SF/32010r0453u.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.