This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Computers (general)

multithreading

Norwegian translation: flertrådskjøring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multithreading
Norwegian translation:flertrådskjøring

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:58 Feb 22, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Computers: Hardware, Computers: Software
English term or phrase: multithreading
Definition from www.NetworkDictionary.com:
Multithreading typically refers to sharing a single CPU between multiple tasks (or "threads") in a way designed to minimise the time required to switch threads. This is accomplished by sharing as much as possible of the program execution environment between the different threads so that very little state needs to be saved and restored when changing thread. Multiple threads can be executed in parallel on many computer systems. This multithreading generally occurs by time slicing, wherein a single processor switches between different threads--in which case the processing is not literally "simultaneous", for the single processor is only really doing one thing at a time. On a multiprocessor system, threading can be achieved via multiprocessing, wherein different threads can run simultaneously on different processors.

Example sentence(s):
  • The design of the Java language makes multithreading essential for all but the simplest applets. In particular, IO and GUI programming both require multithreading to provide a seamless experience for the user. IBM
  • On a multi-processor computer, multithreading is implemented with a mixture of time-slicing and genuine concurrency – where different threads run code simultaneously on different CPUs. O'Reilly Media
  • Multithreading requires careful programming. For most tasks, you can reduce complexity by queuing requests for execution by thread pool threads. Microsoft Corporation
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

flertrådskjøring
Definition:
Flertrådskjøring vil si å kjøre flere deler av et program, kalt "tråder", samtidig. Moderne operativsystemer, som f.eks. Windows XP, støtter flertrådskjøring, men for å utnytte dette må programmet være skrevet på en slik måte at alle trådene i programmet kan kjøre samtidig uten å forstyrre hverandre.
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2flertrådskjøring
Egil Presttun


  

Translations offered


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
flertrådskjøring


Definition from Mitt Dataleksikon:
Flertrådskjøring vil si å kjøre flere deler av et program, kalt "tråder", samtidig. Moderne operativsystemer, som f.eks. Windows XP, støtter flertrådskjøring, men for å utnytte dette må programmet være skrevet på en slik måte at alle trådene i programmet kan kjøre samtidig uten å forstyrre hverandre.

Example sentence(s):
  • Øk systemets ytelse for avanserte applikasjoner, teknisk databehandling, applikasjoner med flertrådskjøring samt fleroppgavekjøring. - IBM  
Egil Presttun
Norway
Local time: 13:51
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 67

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Bjørnar Magnussen: dessverre kan Trados 2009 bare utnytte to tråder effektivt
30 days
Yes  Erik Matson
41 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search