dual connected

Norwegian translation: har/med dobbel tilkobling

English term or phrase:dual connected
Norwegian translation:har/med dobbel tilkobling
Entered by: Thomas Deschington

11:52 Jul 25, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: dual connected
Er det noen som kjenner til dette? Ville jo foreslått "dobbelttilkoblet", men det er det null treff på.

Bare for litt sammenheng:
"Serial device routers are typically dual-connected to the Ethernet core for resilient connectivity in differing industrial applications. One common topology is dual-connected into two different Ethernet backbone rings for use in architectures such as large power substations with IEC 61850 designs that require redundant core networks. Another topology is a resilient Ethernet-based edge collector ring connecting several dispersed serial edge devices that may be cost-effective in highly distributed applications such as pipelines, tunnels and wind farms."
Thomas Deschington
Local time: 09:04
har dobbel tilkobling
Bare et forslag
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 09:04
Grading comment
Takker igjen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1har dobbel tilkobling
Bjørnar Magnussen



2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
is dual connected
har dobbel tilkobling

Bare et forslag

Example sentence(s):
  • ISDN 128k betyr at du må bruke dobbel tilkobling, det vil si begge telefonlinjene.

    Reference: http://www.himlinger.no/default.asp?page=279
Bjørnar Magnussen
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Takker igjen.
Notes to answerer
Asker: Stenger spørsmålet, Bjørnar, fordi jeg vil gjerne ha flere innspill. Kudoz ber meg å velge et svar nå, men vil gjerne utsette det. Takk for innspillet åkkesom.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search