area coupler

Norwegian translation: områdekobler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:area coupler
Norwegian translation:områdekobler
Entered by: Erik Matson

06:05 Dec 4, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / electrical engineering?
English term or phrase: area coupler
"Router mode: Can be used as area coupler"
....be used as line coupler
....be use as KNX interface

finner ikke noe som heter omraadekopling paa norsk google soek

(beklager...har ikke installer norsk tastatur oppsett paa denne maskinen, men har det paa den maskinen jeg bruker til aa soeke google)
Erik Matson
Thailand
Local time: 01:15
områdekobler
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-04 07:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Eksempel:
"Line/områdekobler sørger for dataforbindelse mellom to separate KNX-linjer, og isolerer linjene fra hverandre ved lokal datatrafikk i en busslinje. Enheten kan benyttes som linjekobler, områdekobler og linjeforsterker avhengig av program som velges i eksisterende og nye KNX-nettverk."
http://www.schneider-electric.no/produkter/products.asp?Grou...
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 19:15
Grading comment
takk så mye...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1områdekobler
Egil Presttun


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
områdekobler


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-04 07:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Eksempel:
"Line/områdekobler sørger for dataforbindelse mellom to separate KNX-linjer, og isolerer linjene fra hverandre ved lokal datatrafikk i en busslinje. Enheten kan benyttes som linjekobler, områdekobler og linjeforsterker avhengig av program som velges i eksisterende og nye KNX-nettverk."
http://www.schneider-electric.no/produkter/products.asp?Grou...


Egil Presttun
Norway
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 38
Grading comment
takk så mye...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search