GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Sep 12, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | connection broker |
| ||
3 | tilkoblingsstyring |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
tilkoblingsstyring Explanation: Jeg fant en referanse på "tilkoblingsmegler", men synes det lyder litt kunstig. Tilkoblingsstyring. Tilkoblingsgrupper. DB2 Connect Enterprise Edition-tjenere gir ofte databasetilkoblinger til tusenvis av samtidige klientforespørsler. ... ftp://ftp.software.ibm.com/ps/products/db2/info/.../db2c0n81... VMware Virtual Desktop Manager 2 frittstående tilkoblingsmegler for Windows, lisensiert for 10 VM og 1-års 9x5 ubegrenset teknisk programvarestøtte og ... h10010.www1.hp.com/.../18964-18964-3368272-3379418-3379418-3837262-3715906.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
connection broker Explanation: Greit nok å bruke det engelske begrepet. Eksempel: http://www.digi.no/396365/satser-sterkere-paa-virtuelle-pc-e... Jeg mener det er et must å ta med det engelske begrepet i parantes hvis du bruker et norsk begrep. Eksempel: Tilgangsstyrer (connection broker). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.