scanning engine

Norwegian translation: skannemotor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scanning engine
Norwegian translation:skannemotor
Entered by: Ronny Nielsen

16:38 Mar 7, 2013
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Security software
English term or phrase: scanning engine
New high performance scanning engine..

Skannemotor eller skannemaskin?

Ethvert forslag mottas med takk!
Heidi Solheim
Norway
Local time: 21:53
skannemotor
Explanation:
Microsoft bruker skannemotor i sin terminologi, bl.a., i Windows 7.

Se lenken nedenfor.
Selected response from:

Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 16:53
Grading comment
Hjertelig takk! Dette var til stor hjelp.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3skannemotor
Ronny Nielsen
3søkemotor
Espen Steenberg


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
skannemotor


Explanation:
Microsoft bruker skannemotor i sin terminologi, bl.a., i Windows 7.

Se lenken nedenfor.


    Reference: http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 16:53
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hjertelig takk! Dette var til stor hjelp.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egil Presttun
3 mins

agree  Per Bergvall
9 hrs

agree  Hege Jakobsen Lepri
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
søkemotor


Explanation:
Hvis man spør Google blir det foreslått søkemotor. Jeg våger å påstå at dette ordet er mer brukt enn både skannemaskin og skannemotor. Det kommer jo selvsagt an på konteksten...

Example sentence(s):
  • Den avanserte søkemotoren bruker en helt ny form for algoritme.

    Reference: http://translate.google.com/#en/no/scanning%20engine
Espen Steenberg
United States
Local time: 13:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
Notes to answerer
Asker: Hei Espen. Jeg var kanskje litt utydelig i forklaringen min, men dette gjelder sikkerhetsprogram. Takk for forslaget!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search