GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Aug 29, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | hvit løk eller salatløk |
| ||
3 | hvit kepaløk |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hvit løk eller salatløk Explanation: Du kan se forklaringen på dette i lenken nedenfor, Thomas. Personlig er jeg vant til å bruke denne løktypen i salater og andre sammenhenger hvor den brukes rå. Mild god smak, river verken i nesa eller andre steder :) Den kalles vel for det meste salatløk i handelen (frukt.no) her hjemme, men det egentlige, korrekte navnet er nok hvit løk, men bruk av det ordet kan jo forveksles med garlic, hvitløk, så jeg sier salatløk. Husker jeg som nybakt student i Sveits løp rundt i forretningene og spurte ette "weisse Zwiebeln". Jeg var ute etter hvitløk, visste ikke at det het Knoblauch, og ble ikke forstått av noen, men moro var det for alle jeg snakket til :) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/White_onion Reference: http://www.ofg.no/artikkel.aspx?artid=15683&mnu1id=8050&mnu2... |
| ||||||||||||||||
23 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|