transactional contract layer

16:49 Oct 23, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: transactional contract layer
"XX will work with you to agree a robust (agreement) which lets you flex the price you pay for services according to agreed parameters. This is supported by an output-based pricing layer in your contract that ensures your needs are met at the right cost, ... This sits alongside a transactional contract layer, which normally relates to incident volumes, with a built in cost-scale."
Robert Sommerfelt
Norway
Local time: 09:56


Summary of answers provided
3kontrakts- og transaksjonsadvokat
Hege Jakobsen Lepri


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kontrakts- og transaksjonsadvokat


Explanation:
Både kontraktsadvokat og transaksjonsadvokat finnes på norsk, men jeg er litt usikker på, utfra beskrivelsen, om transaksjonsadvokat kanskje dekker begge deler. I alle fall, denne oversettelsen er i verste fall litt smør -på-flesk.


    Reference: http://www.foyen.no/upload/F%C3%98YENs%20dokumentarkiv/Nytt_...
    Reference: http://www.transaksjonsadvokater.no/
Hege Jakobsen Lepri
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search