Grades 9-12

Norwegian translation: videregående skole

00:57 Jan 11, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Grades 9-12
Vi har jo ikke disse klassene, hva kan jeg kalle dette på fornuftig norsk, jeg har mistet oversikten over dette nye skolesystemet :P
Heidi Kjelsvik
Local time: 02:43
Norwegian translation:videregående skole
Explanation:
det tilsvarer high school
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 20:43
Grading comment
Tusen takk, det ble faktisk "Ungdomsskole og Videregående skole" til slutt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3videregående skole
Tore Bjerkek


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
grades 9-12
videregående skole


Explanation:
det tilsvarer high school

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen takk, det ble faktisk "Ungdomsskole og Videregående skole" til slutt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Solfrid Lokslid: Absolutt helt enig
6 mins

agree  Bjørnar Magnussen
5 hrs

agree  Erika Reed (X): Ja, men omfatter også deler av ungdomsskolen (omtrent fra 10. til 3. klasse eller 14 til 18 års alderen)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search