Associate degree, Bachelor's degree and Master's degree

Norwegian translation: bachelorgrad, mastergrad

19:24 Sep 11, 2008
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Associate degree, Bachelor's degree and Master's degree
I know that precise equivalents may not exist in Norway but roughly, what would they be?
tinaparelius
Canada
Local time: 14:33
Norwegian translation:bachelorgrad, mastergrad
Explanation:
De to jeg nevnte er helt kurante grader ved norske universiteter, men associate degree finnes ikke her. Det tilsvarer de to første årene av en bachelor, men vi har ikke noe navn på det her.
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bachelorgrad, mastergrad
Svein Hartwig Djaerff


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
associate degree, bachelor's degree and master's degree
bachelorgrad, mastergrad


Explanation:
De to jeg nevnte er helt kurante grader ved norske universiteter, men associate degree finnes ikke her. Det tilsvarer de to første årene av en bachelor, men vi har ikke noe navn på det her.

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ECCommunication: Kan bruke "kandidat" kanskje... :o) Ikke dersom man har en associate degree... ;o)
17 mins
  -> Etter to år er man vel bare en student fortsatt, vel:))

agree  Vedis Bjørndal: 2-årig grunnutdanning (ass.degree), ref: http://www.utdanningsmagasinet.no/um/Venstremeny/Studier_i_u...
12 hrs
  -> Fett! Det har jeg aldri hørt om.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search