high harmonics
Norwegian translation: oversvingninger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Feb 2, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / air conditioning | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 04:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | oversvingninger |
| ||
| 4 | overtoner |
| ||
| 3 | høye resonansfrekvenser |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oversvingninger Explanation: Det er ikke nødvendig å inkludere "høyfrekventerte" i oversettelsen, siden en oversvigning per definisjon har høyere frekvens enn grunnfrekvens. Example sentence(s):
Reference: http://www.storenorskeleksikon.no/search.html?mode=topic&top... computinghardware.web.cern.ch/ComputingHardware/doc/HP/EcranL1740/Helpfiles/NO/372837091.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
høye resonansfrekvenser Explanation: Alternativt forslag. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
overtoner Explanation: literally, also "overharmoniske svingninger" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations