finishing tape
Norwegian translation: dekktape
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Feb 2, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / air conditioning | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 16:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Elektrikertape |
| ||
| 2 | dekktape |
|
Answers
8 mins confidence: 
Elektrikertape Explanation: Med forbehold. Kan være så mangt.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
dekktape Explanation: "Finishing" kan ha betydningen "overflate" eller "ytre lag". Tror det kan være snakk om en tape som man kan vikle omkring isolasjonsmaterialet. "Beskyttelsestape" kan også fungere - det spørs hva som er tapens hensikt. Example sentence(s):
Reference: http://www.daikinac.com/residential/documents/3P141697-2C_EN... Reference: http://www.rorsystemer.no/index.php?id=2&uId=21&uuId=28 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations