GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 Feb 3, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / air conditioning | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 19:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ventil av typen spindeltetning |
|
ventil av typen spindeltetning Explanation: "Spindeltetning" heter denne ventiltypen på norsk. Ref 1: "Choke ventiler har ikke backseat, og dermed må det alltid være trykkløs ventil ved pakningsbytte. Siden choke ventiler brukes i hoved prosessen, er det lite ønskelig å gjøre ventilen trykkløs uten at en har en planlagt nedstenging. På bakgrunn av dette er det ekstra viktig med gode spindel (stem) pakninger som holder lenge, og som det er mulig å etterstramme hvis de begynner å gi lekkasje." Example sentence(s):
Reference: http://fmalm.com/Ventiler/ventilk2.pdf Reference: http://www.olf.no/?51475.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.