Supported DPTs

Norwegian translation: støttede DPTer

06:01 Dec 4, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CAD, CAE, electronics,
English term or phrase: Supported DPTs
vet at forkortelsen DPT brukes (uoversatt) i norske tekniske sammenhenger....

Jeg skal pr;ve a oversette:

"Devide mode: Supported DPTs"

= Enhet-modus: St;ttet DPTer" ???
Erik Matson
Thailand
Local time: 13:14
Norwegian translation:støttede DPTer
Explanation:
Antar at du mener "device", ikke "devide"?

EN: "Device mode: Supported DPTs"
NO: "Enhetsmodus: Støttede DPTer" (ev. "Utstyrsmodus:"

Ingen grunn til å sette bindestrek mellom de to norske ordene "enhet" og "modus".
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 08:14
Grading comment
TAKK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1støttede DPTer
Bjørnar Magnussen


Discussion entries: 3





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
supported dpts
støttede DPTer


Explanation:
Antar at du mener "device", ikke "devide"?

EN: "Device mode: Supported DPTs"
NO: "Enhetsmodus: Støttede DPTer" (ev. "Utstyrsmodus:"

Ingen grunn til å sette bindestrek mellom de to norske ordene "enhet" og "modus".

Bjørnar Magnussen
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 217
Grading comment
TAKK!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egil Presttun: Jeg vet ikke hva DPT står for her, men jeg vil tro det skal skrives slik: DPT-er. Ellers er det korrekt med "støttede".
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search