master clock device

15:03 Jun 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hodesettfunksjon
English term or phrase: master clock device
"It is the first headunit to have such a powerful master clock device to avoid jitter."
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 11:53


Summary of answers provided
4hovedtaktgiver
Tor G Jensen
3masterklokke
Heidi Kjelsvik


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
masterklokke


Explanation:
"Akkurat denne versjonen av USB 2 D/A MKII, er i sin andre inkarnasjon utstyrt med en bedre masterklokke, men den er ikke aktiv på USB-inngangen. Dermed må man regne med litt mer jitter dersom en Media PC er koblet til USB-inngangen."


    Reference: http://www.luthman.no/productDetails.aspx?id=213812
Heidi Kjelsvik
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hovedtaktgiver


Explanation:
Taktgiver er en alternativ betegnelse for klokke i datasammenheng, og er mer selvforklarende enn "klokke" og mer generelt enn det mer konkrete "taktgenerator".

Tor G Jensen
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search