Rear Hi Pass Slope

Norwegian translation: helling til høypassfilter for bakre høyttaler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rear Hi Pass Slope
Norwegian translation:helling til høypassfilter for bakre høyttaler
Entered by: Ingrid Thorbjørnsrud

12:21 Sep 22, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Bilstereofunksjon
English term or phrase: Rear Hi Pass Slope
Liste over funksjonene til noe jeg etter hvert har funnet ut må være en bilstereo.
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 14:52
helling til høypassfilter for bakre høyttaler
Explanation:
Pioneer kaller "slope" for "helling":

Merk • Når hellingen for subwoofer og høypassfilter er -12dB, og samme grensefrekvens, reverseres fasen 180 grader ved grensefrekvensen.
http://docs.pioneer.eu/Manuals/DEH_P88RSII_MAN_DEH_P88RS_2_N...
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 14:52
Grading comment
Supert!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4høypassfilterhelning for bakre lydkanaler
Tor G Jensen
3helling til høypassfilter for bakre høyttaler
Bjørnar Magnussen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rear hi pass slope
helling til høypassfilter for bakre høyttaler


Explanation:
Pioneer kaller "slope" for "helling":

Merk • Når hellingen for subwoofer og høypassfilter er -12dB, og samme grensefrekvens, reverseres fasen 180 grader ved grensefrekvensen.
http://docs.pioneer.eu/Manuals/DEH_P88RSII_MAN_DEH_P88RS_2_N...

Bjørnar Magnussen
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 217
Grading comment
Supert!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rear hi pass slope
høypassfilterhelning for bakre lydkanaler


Explanation:
Det er minst to bakre høyttalere, minst én høyre og én venstre, og de påvirkes ganske sikkert på samme måte av høypassfilteret for høyttaler(ne) tilkoplet henholdsvis høyre og venstre bakre lydkanal.
Høypassfilteret reduserer bassinnholdet i lyden, noe som kan være gunstig for å unngå at de bakre høyttalerne, som ofte er mindre enn høyttalerne foran, skal lage skranglelyder.
Bakre lydkanaler har normalt hver sin forsterker i tillegg til forsterkerne for fremre lydkanaler, og høypassfilteret befinner seg i forbindelse med forsterkerne for de bakre lydkanalene.

Tor G Jensen
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search